2026-09-23
误读“哂笑”的教训与对文字的尊重
人们在阅读和交流时,往往喜欢选择一些文雅的词汇,但很多时候仅仅是根据字形来判断其读音。我在过去与他人讨论时,谈到别人的不屑态度,居然把“哂笑”念作shài xiào,也听到过有人读作xī xiào。那个瞬间我说出这句话后,被人轻轻指正,瞬间感到脸上火辣辣的,尴尬涌上心头,久久无法释怀。其实,这里的“哂”应读作shěn,因此“哂笑”应读为shěn xiào。这个字的本义是微微一笑,常常带有一丝不以为然的讥讽。《论语》中有“夫子哂之”,意指夫子淡淡一笑,含蓄地作出评价。所谓的哂笑,可以是内敛的微笑,也可以是含蓄的讽刺,并非响亮的哄笑,更多的是蕴含在眼神之间的一抹笑意。
究竟人们为何会读错呢?主要还是因为老习惯,依靠字形来猜音。一看见“哂”字,半边是“西”,便自然而然读作xī;再加上形态接近“晒”,让人顺势地念成shài。人们往往只粗略一瞥,便不再查阅字典,凭借字形来臆测读音。这样随意的方式已经流传很久,错误的读音便广为流传。
我见过不少写作优雅、谈吐风采的人,他们在文章中喜欢使用“哂笑”这个词,描绘人们不同的情感,言辞毫不吝啬。然而,面对面诵读时却出错了。明白的人多选择沉默,不愿打断他的兴致;而不清楚的人则跟着一起误读。这样错误的传递,时间一久,反而使得本该是shěn xiào的读音显得生冷陌生,正确读音的人反倒遭到讥讽,仿佛是在细究字词。
这种事情真是世间常见的奇怪现象。错误的读音一旦被广泛接受,就变成了通行规则,追求真实的人却成了少数。其本质也带有讽刺意味。本应表示淡淡嘲笑的“哂笑”成为了形容轻视他人的词汇,往往用来评判他人的无知,而很多人自己连词汇的正确读音都搞不清。嘲笑他人的愚昧同时,自己却沉迷于无知而不自知。
大抵国人的一个通病,是对于事物的浅尝辄止,只追求表面,缺乏深入探究。使用优雅词汇,纯粹是为了美化自己的表达,对于字音和词源却置之不理。文字只是装饰口舌的工具,何须费劲考证?然而,一个词有其独特的音韵和来历,孔子的一笑跨越千年,理应不被人随意诵读错误。
正确的发音尽管是基础,却是学习的第一道门槛。一个字的读错可能不算大错误,但在交流中却容易暴露出内心的懒惰。不愿花费一点点时间去核实,凭借一眼就下定论,这也是对文字的不尊重。在那次误读之后,我深刻铭记。哂,应该读为shěn,而不是xī或shài。真正的“哂笑”,应读作shěn xiào。
对于读书人而言,不应轻易嘲笑他人,更不能草率对待文字。那些古老的字词,不仅承载了古人的智慧与情感,如果要加以使用,至少应熟悉它们的真正发音。希望大家能以此为鉴,面对陌生的字眼,切勿凭借字形随意猜测。若不想在说话时当众出糗,便需在发声之前多一份关注和思考。